◆霞に千鳥　Kasumi ni chidori.
  • 解釈：春の霞と冬の千鳥が一緒で不相応だというところから、あり得ない事や相応しくない事のたとえ。
  • Literal：A haze and plover.
  • Interpretation：There cannot be no it. It is not suitable.
  • 反義：富士に月見草。柳に燕。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.